Standard Terminology Guide
หน้านี้ยังไม่มีเวอร์ชันภาษาไทย กำลังแสดงเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
The list below sets out 30 core terms commonly found in Thai religious belief and traditional culture, each shown with the original Thai term, an approximate English-letter pronunciation in parentheses, and its English meaning.
Note: the romanized pronunciations below have not yet been checked by a native Thai speaker; please verify before publishing.
1. บุญ (bun) — Merit
2. ทำบุญ (tham bun) — Make Merit
3. สะเดาะเคราะห์ (sadao khro) — Removal of Misfortune / Misfortune-Relief Ritual
4. เสริมดวง (soem duang) — Fortune Enhancement / Auspicious Support
5. เปิดดวง (poet duang) — Opening One’s Fortune
6. ต่อชะตา (to chata) — Life & Fortune Extension
7. สืบชะตา (suep chata) — Lanna Life-Continuation Ceremony
8. เมตตามหานิยม (metta maha niyom) — Loving-Kindness & Popularity
9. มหาเสน่ห์ (maha sane) — Personal Charm & Attraction
10. สาริกาลิ้นทอง (sarika lin thong) — Golden-Tongue Sarika
11. นะหน้าทอง (na na thong) — Na Na Thong Gold-Face Blessing
12. พระเครื่อง (phra khrueang) — Thai Amulet
When addressing general Vietnamese customers, the market-facing term “Phật bài” may be used, while the body text clarifies that it belongs to the phra khrueang (Thai amulet) tradition.